this is a highly prized gem due to its scarcity . とても希少価値がある 一品ですよ
such sumi is called ' koboku ' (old inkstick ) and they are highly prized . こうした墨は、「古墨」と呼んで珍重される。
he was highly prized as ' 天下に並ぶもの無し ' ' a man unrivaled ' ( " konjaku monogatari " ). 「天下に並ぶもの無し」と賞賛されている(今昔物語)。
it is said that an experienced , sincere and well-tempered person is often appointed as the tenzo , and that many tenzos are highly prized as advisers to monks . 修行経験が深く篤実温厚な人物が任命される場合が多く、修行僧たちの相談役として敬慕される者が多いという。
at that time , roei (recitation ), which was to recite excellent poems and waka selecting ones most appropriate to various occasions public or private including tanka parties , was highly prized as it warm up the parties . 往時、朗詠は詩会のほかにも公私のさまざまの場で、その場所々でもっともふさわしい秀句や名歌を選んで朗誦し、その場を盛り上げるものとして尊重されていた。